Ep. 23: Il passato di Suzu nei Dodici Regni, l'esilio di Shoukei e le visioni dell'incoronazione di Yoko
In onda il 29 ottobre 2002
Suzu, che visse un secolo fa, fu venduta dalla sua famiglia in Giappone ed entrò nei Dodici Regni. Servì come dama di compagnia della severa padrona Riyou. Nel presente, Suzu viene a conoscenza di Taiki, cresciuto in Giappone, e viaggia per incontrarlo. Nel frattempo, il re Hou governa con crudeltà mentre sua figlia Shoukei ignora le stragi di massa avvenute sotto il loro regno. Una rivolta porta alla deposizione e all'uccisione del re e della regina davanti agli occhi di Shoukei. Le viene tolta l'immortalità ed è esiliata in un orfanotrofio. Parallelamente, Yoko si prepara alla sua ufficiale incoronazione ma inizia ad avere nuovamente visioni dalla sua spada.
Episodi
- Ep. 19 · Taiki insegue Risai nella grotta e affronta lo Youma chiamato Toutesou
- Ep. 20 · La cerimonia di Gyousou si conclude mentre Taiki e Gyousou visitano il Regno di Tai
- Ep. 21 · Enki racconta la storia dei Dodici Regni in un capitolo riassuntivo
- Ep. 22 · Yoko e Rakushun si scambiano lettere discutendo dei suoi studi e dei suoi viaggi
- Ep. 23 · Il passato di Suzu nei Dodici Regni, l'esilio di Shoukei e le visioni dell'incoronazione di Yoko
- Ep. 24 · Yoko affronta le dispute di corte e si confida con il Re En dopo l'incoronazione
- Ep. 25 · Vento, Cielo e Capitolo Tre: Il Sogno di Suzu e l'Esilio
- Ep. 26 · Yoko frustrando Keiki e nominandolo mentre Suzu e Shoukei cercano nuovi sovrani
- Ep. 27 · Shoukei affronta le difficoltà del palazzo mentre Suzu e Yoko imparano a governare tra il popolo.