Tập 23: Quá khứ của Suzu tại Twelve Kingdoms, sự lưu đày của Shoukei, và những ảo ảnh đăng quang của Yoko
Phát sóng ngày 29 tháng 10, 2002

Suzu lived about 100 years ago. She entered the Twelve Kingdoms soon after her family sold her in Japan due to hard times. She soon becomes the handmaiden to a harsh mistress named Riyou. In present time, she hears about Taiki and how he grew up in Japan and travels to see him. Hou has a ruthless king and his daughter Shoukei is blissfully unaware of the mass murders that take place in the kingdom under her parent's rule. The king and queen are dethroned and killed in front of her in an uprising and she is made mortal and exiled to an orphanage. Yoko meanwhile begin preparing for her official coronation but starts to get visions again from her sword. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 19 · Taiki truy đuổi Risai vào hang động và đối đầu với yêu ma tên Toutesou
- Tập 20 · Lễ nghi của Gyousou kết thúc khi Taiki và Gyousou đến Vương quốc Tai
- Tập 21 · Enki kể lại lịch sử của Mười Hai Vương Quốc trong một chương tóm tắt
- Tập 22 · Yoko và Rakushun trao đổi thư từ bàn về việc học của anh và những chuyến đi của cô
- Tập 23 · Quá khứ của Suzu tại Twelve Kingdoms, sự lưu đày của Shoukei, và những ảo ảnh đăng quang của Yoko
- Tập 24 · Yoko đối mặt với các tranh chấp tại triều đình và tâm sự với Vua En sau lễ đăng quang
- Tập 25 · Gió, Bầu trời và Chương ba: Giấc mơ của Suzu và sự lưu đày
- Tập 26 · Yoko làm Keiki bực bội và bổ nhiệm anh ta trong khi Suzu và Shoukei tìm kiếm những người cai trị mới
- Tập 27 · Shoukei đối mặt với những khó khăn trong cung điện trong khi Suzu và Yoko học cách cai trị giữa dân chúng.