Ep. 23: El pasado de Suzu en los Doce Reinos, el exilio de Shoukei y las visiones de la coronación de Yoko
Emitido el 29 de octubre de 2002
Suzu, quien vivió hace un siglo, fue vendida por su familia en Japón e ingresó a los Doce Reinos. Sirvió como doncella de la dura ama Riyou. En el presente, Suzu se entera de Taiki, quien creció en Japón, y viaja para conocerlo. Mientras tanto, el rey Hou gobierna despiadadamente mientras su hija Shoukei permanece ajena a los asesinatos masivos que ocurren bajo su reinado. Un levantamiento resulta en que el rey y la reina sean destronados y asesinados ante los ojos de Shoukei. Ella es despojada de su inmortalidad y exiliada a un orfanato. Concurrentemente, Yoko se prepara para su coronación oficial pero comienza a experimentar visiones de su espada nuevamente.
Episodios
- Ep. 19 · Taiki persigue a Risai hasta la cueva y se enfrenta al youma llamado Toutesou
- Ep. 20 · Gyousou's Ceremony Concludes as Taiki and Gyousou Visit the Kingdom of Tai
- Ep. 21 · Enki relata la historia de los Doce Reinos en un capítulo resumen
- Ep. 22 · Yoko y Rakushun intercambian cartas en las que él comenta sus estudios y ella sus viajes
- Ep. 23 · El pasado de Suzu en los Doce Reinos, el exilio de Shoukei y las visiones de la coronación de Yoko
- Ep. 24 · Yoko navega disputas judiciales y se confiesa con el Rey En tras la coronación
- Ep. 25 · Viento, cielo y capítulo tres: El sueño de Suzu y el exilio
- Ep. 26 · Yoko frustra a Keiki y lo nombra mientras Suzu y Shoukei buscan nuevos gobernantes
- Ep. 27 · Shoukei enfrenta las penurias del palacio mientras Suzu y Yoko aprenden a gobernar entre el pueblo.