5. Bölüm: Clain, saklambaç oynamayı seven bir ikizi ortaya çıkarmak için gemiye sızar
18 Şubat 2011 tarihinde yayınlandı

A glitch in the Granites' getaway ship has them stumped—but Clain uses his hacking skills to reveal a mischievous doppel that can’t resist a game of hide-and-seek! (Source: Crunchyroll)
Bölümler
- 1. Bölüm · Clain, tehlikeden kurtardığı gizemli kızın bir kolye bırakarak kaybolması
- 2. Bölüm · Clain, Phryne'nin kolyesini inceledikten sonra Nessa adında canlı bir kızla karşılaşır.
- 3. Bölüm · Enri, rehineleri Granites köyündeki kardeşine götürür; bu yer, Kayıp Binyıl fraksiyonunun bir üssüdür.
- 4. Bölüm · Tapınak güçleri, Granites'ten Phryne'yi kurtarmak için gizli köye saldırır.
- 5. Bölüm · Clain, saklambaç oynamayı seven bir ikizi ortaya çıkarmak için gemiye sızar
- 6. Bölüm · Granites, Fractale sistemi dışında tamirat için inerken Clain ve Phryne sistemin çürümesini izler.
- 7. Bölüm · Clain ve hasta Nessa, aldatıcı ikizlerinin himayesinde Xanadu'da düşer
- 8. Bölüm · Baş Rahip, Sunda müttefikler toplarken Phryne ve Clain'i Yeraltı Üssünde Tutar
- 9. Bölüm · Fraksiyonlar, Kurtarma Sonrası Fractale'a Karşı Birleşip Birleşmeyeceğine Karar Veriyor veya Teslim Oluyor