Еп. 17: Клер контролює екіпаж, поки Вернер шукає ветерана-інженера Горо для місії «Вон Браун»

Claire has been reassigned to monitor the flight crew and assist Cheng-Shin because of a string of mistakes. The head designer of the Jupiter Exploration Mission, Werner Locksmith goes to visit the Debris Section to speak with Hachimaki. He is in search of Goro Hoshino, Hachimaki's father, who is revealed to be a veteran of several missions to Mars. Locksmith hopes to recruit Goro as Chief Engineer for the Von Braun because of his experience with fusion engines. After he leaves, Goro comes out of hiding, telling Hachimaki that all he wants is to settle down back on Earth. Later, all flight departures to the Moon are canceled because the research laboratory containing the Tandem Mirror Engine has exploded. Locksmith's practical attitude toward the accident convinces Goro to sign onto the Von Braun. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 13 · Члени відділу уламків відвідують родину Хачимаки та допомагають із запуском ракети
- Еп. 14 · Відділ уламків долає заборону на офісні романтичні стосунки та кризу орбітальної станції
- Еп. 15 · Минуле Едель розкривається, коли Сашу заарештовує OSA
- Еп. 16 · Хачимаки долає космічну травму за допомогою друзів у фон Браун
- Еп. 17 · Клер контролює екіпаж, поки Вернер шукає ветерана-інженера Горо для місії «Вон Браун»
- Еп. 18 · Останній день роботи Відділу уламків ознаменувався змінами в керівництві та критичною місією з розмінування на орбіті.
- Еп. 19 · Хачимаки та Ченг-Шін обирають різні шляхи під час відбору екіпажу для Von Braun.
- Еп. 20 · Клер стикається з пониженням у посаді, тоді як кандидати переживають критичний відключення електроживлення під час випробування на ізольованість.
- Еп. 21 · Прибирання сміття на Місяці та внутрішня боротьба Хачимаки під час випробувань фон Брауна.