Ep. 17: Claire überwacht die Crew, während Werner den erfahrenen Ingenieur Goro für die Von-Braun-Mission sucht

Claire has been reassigned to monitor the flight crew and assist Cheng-Shin because of a string of mistakes. The head designer of the Jupiter Exploration Mission, Werner Locksmith goes to visit the Debris Section to speak with Hachimaki. He is in search of Goro Hoshino, Hachimaki's father, who is revealed to be a veteran of several missions to Mars. Locksmith hopes to recruit Goro as Chief Engineer for the Von Braun because of his experience with fusion engines. After he leaves, Goro comes out of hiding, telling Hachimaki that all he wants is to settle down back on Earth. Later, all flight departures to the Moon are canceled because the research laboratory containing the Tandem Mirror Engine has exploded. Locksmith's practical attitude toward the accident convinces Goro to sign onto the Von Braun. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 13 · Mitglieder der Trümmerabteilung besuchen Hachimakis Familie und unterstützen bei einem Raketenstart
- Ep. 14 · Debris Section navigiert Büro-Romanze-Verbote und Orbitalanlage-Krise
- Ep. 15 · Edels Vergangenheit wird enthüllt, während Sasha von der OSA festgenommen wird
- Ep. 16 · Hachimaki überwindet mit Hilfe seiner Freunde die Raumfahrtangst bei Von Braun
- Ep. 17 · Claire überwacht die Crew, während Werner den erfahrenen Ingenieur Goro für die Von-Braun-Mission sucht
- Ep. 18 · Der letzte Tag der Trümmersparte sieht Führungswechsel und eine kritische Orbitalmine-Mission.
- Ep. 19 · Hachimaki und Cheng-Shin stehen im Auswahlverfahren der Von-Braun-Crew vor unterschiedlichen Wegen.
- Ep. 20 · Claire sieht sich mit einer Degradierung konfrontiert, während die Kandidaten während eines Isolierungstests einen kritischen Stromausfall erleiden.
- Ep. 21 · Trümmerräumung auf dem Mond und Hachimakis innerer Kampf während der Von-Braun-Tests.