Byousoku 5 Centimeter

Hai người bạn thời thơ ấu, Takaki và Akari, đã bị chia lìch khi gia đình Akari chuyển đi vì công việc của bố cô. Họ duy trì liên lạc với nhau bằng thư từ. Khi Takaki biết gia đình mình cũng sẽ chuyển nhà, cậu quyết định đến thăm Akari lần cuối. Theo thời gian trôi qua, họ theo đuổi những cuộc sống riêng biệt, dần xa cách và mất đi sự liên lạc thường xuyên. Dù vậy, cả hai vẫn giữ trong lòng những kỷ niệm về tình bạn thuở nhỏ và suy nghĩ xem liệu họ có bao giờ được gặp lại nhau.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.