Byousoku 5 Centimeter

สองเพื่อนร่วมวัยเด็ก ทาคาคิ และ อาการิ ต้องแยกจากกันเมื่อครอบครัวของอาการิย้ายไปอีกที่เนื่องจากอาชีพของพ่อเธอ พวกเขาสื่อสารกันต่อไปด้วยการเขียนจดหมาย เมื่อทาคาคิทราบว่าครอบครัวของเขาเองก็กำลังจะย้าย จึงตัดสินใจเดินทางไปพบอาการิเป็นครั้งสุดท้าย แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งคู่ก็เริ่มแยกย้ายกันไปใช้ชีวิตคนละเส้นทาง ความสัมพันธ์ค่อยๆ ห่างเหินและสูญเสียการติดต่อกันไป แม้จะเป็นเช่นนี้ ทั้งสองยังคงจำความหลังเกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขาได้ และต่างก็คิดว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกหรือไม่

Traduzione in corso — testo originale in inglese.