Tập 20: Haraken dùng kính của Kanna để sang thế giới bên kia và hàn gắn với bóng ma kỹ thuật số của cô.
Phát sóng ngày 13 tháng 10, 2007
20
With Kanna's glasses, Haraken sneaks out once again to the "other side" where he finally makes amends with a digital apparition of her. Yasako ventures in to the rescue with Isako and Tamako's help. It is revealed that Tamako was the first person to open the gate to the "other side", and the meaning of the show's title, Cyber Coil, is the phenomenon of the separation of one's cyber body from their physical body. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 16 · Haraken và Fumie điều tra các người dùng mạng trong khi Yasako đối chất với Isako về người anh trai của cô
- Tập 17 · Haraken nhờ Isako đưa mình sang bên kia do sự dày vò về khả năng Kanna tồn tại ở đó.
- Tập 18 · Tamako tịch thu kính sau khi Cổng không gian sụp đổ, không gian xâm nhập cửa hàng
- Tập 19 · Yasako và Fumie hướng dẫn cơ thể kỹ thuật số của Kyōko trở về cơ thể thật của cô ấy với sự giúp đỡ của Densuke.
- Tập 20 · Haraken dùng kính của Kanna để sang thế giới bên kia và hàn gắn với bóng ma kỹ thuật số của cô.
- Tập 21 · Isako khám phá âm mưu của Megamass liên quan đến không gian lỗi thời và hiệu ứng Cyber Coil.
- Tập 22 · Yasako và Isako tìm nơi trú ẩn trong khi Densuke hé lộ bí mật về Coil Domain
- Tập 23 · Nekome cố gắng sử dụng Densuke làm cổng vào Coil Domain
- Tập 24 · Cha mẹ tịch thu kính của bọn trẻ sau sự cố liên quan đến Isako