Ep. 20: Haraken nutzt Kannas Brille, um die andere Seite zu besuchen und sich mit ihrer digitalen Erscheinung zu versöhnen.
Ausgestrahlt am 13. Oktober 2007
20
With Kanna's glasses, Haraken sneaks out once again to the "other side" where he finally makes amends with a digital apparition of her. Yasako ventures in to the rescue with Isako and Tamako's help. It is revealed that Tamako was the first person to open the gate to the "other side", and the meaning of the show's title, Cyber Coil, is the phenomenon of the separation of one's cyber body from their physical body. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 16 · Haraken und Fumie untersuchen Cyber-Nutzer, während Yasako Isako wegen ihres Bruders zur Rede stellt
- Ep. 17 · Haraken bittet Isako, ihn auf die andere Seite zu bringen, aufgrund seiner Qualen über Kannas potenzielle Existenz dort.
- Ep. 18 · Tamako beschlagnahmt die Brille nach dem Zusammenbruch des Tores, während der Weltraum den Laden überfällt
- Ep. 19 · Yasako und Fumie helfen Kyōko, ihre Cyber-Körper mit Densukes Hilfe zurück zu ihrem echten Körper zu führen.
- Ep. 20 · Haraken nutzt Kannas Brille, um die andere Seite zu besuchen und sich mit ihrer digitalen Erscheinung zu versöhnen.
- Ep. 21 · Isako deckt die Megamass-Verschwörung bezüglich veralteter Weltraum- und Cyber-Coil-Effekte auf.
- Ep. 22 · Yasako und Isako suchen Zuflucht, während Densette die Geheimnisse der Spulendomäne enthüllt
- Ep. 23 · Nekome versucht, Densuke als Portal zur Coil-Domain zu nutzen
- Ep. 24 · Die Eltern konfiszieren den Kindern nach dem Vorfall mit Isako die Brille