ตอนที่ 20: ฮาระเค็นใช้แว่นตาของคานนะเพื่อข้ามไปยังอีกฝั่งและปรองดองกับวิญญาณดิจิทัลของเธอ

20

With Kanna's glasses, Haraken sneaks out once again to the "other side" where he finally makes amends with a digital apparition of her. Yasako ventures in to the rescue with Isako and Tamako's help. It is revealed that Tamako was the first person to open the gate to the "other side", and the meaning of the show's title, Cyber Coil, is the phenomenon of the separation of one's cyber body from their physical body. (Source: Wikipedia)