Ep. 20: Haraken uses Kanna's glasses to visit the other side and reconcile with her digital apparition.
Aired on October 13, 2007
20
Haraken sneaks into the other side using Kanna's glasses to make amends with a digital version of her. Yasako enters the realm to rescue him, receiving assistance from Isako and Tamako. The narrative reveals that Tamako was the first individual to open the gate to this digital space. This event clarifies the significance of the series title, Cyber Coil, which refers to the phenomenon where a person's cyber body separates from their physical body. The episode focuses on Haraken's reconciliation and the team's effort to retrieve him from this virtual environment.
Episodes
- Ep. 16 · Haraken and Fumie investigate cyber users while Yasako confronts Isako about her brother
- Ep. 17 · Haraken requests Isako to transport him to the other side due to his torment over Kanna's potential existence there.
- Ep. 18 · Tamako Confiscates Glasses After Gateway Collapse as Space Invades Shop
- Ep. 19 · Yasako and Fumie guide Kyōko's cyber body back to her real body with Densuke's help.
- Ep. 20 · Haraken uses Kanna's glasses to visit the other side and reconcile with her digital apparition.
- Ep. 21 · Isako uncovers Megamass conspiracy regarding obsolete space and Cyber Coil effects.
- Ep. 22 · Yasako and Isako seek refuge while Densuke reveals Coil Domain secrets
- Ep. 23 · Nekome attempts to use Densuke as a portal to Coil Domain
- Ep. 24 · Parents confiscate the children's glasses after the incident involving Isako