Hokkyokuguma Suggoku Hima

Một con gấu Bắc Cực cảm thấy buồn chán giữa các loài động vật biển dưới đáy đại dương. Tác phẩm tiếp nối truyền thống lịch sử của các bức "Caricatures of Frolicking Animals" (Chú thích về các loài động vật vui đùa), được thể hiện dưới phong cách tranh cuộn sơn mài hoạt hình mang tên "Frolicking Sea Animals" (Các loài động vật biển vui đùa). Tác phẩm sử dụng trò chơi chữ bằng cả tiếng Nhật và tiếng Anh, ví dụ như "Hokyoku-Guma Suggoku Hima" và "Kawauso Kawaisou". Dự án lấy cảm hứng từ các cuộn tranh Nhật Bản thế kỷ 12 đến 13 mô tả các bức tranh châm biếm động vật. Các loài động vật biển được thể hiện ở khắp các đại dương trên thế giới, với suy nghĩ và cuộc sống của chúng được truyền tải qua thể thơ có vần điệu. Những câu thơ song ngữ xuất hiện bằng cả hai ngôn ngữ với ý nghĩa hoàn toàn giống nhau. Phim gồm một cảnh quay duy nhất, không ngắt đoạn, kéo dài bảy phút. Tác phẩm đã ra mắt tại Lễ hội Phim Quốc tế Rhode Island lần thứ 39 dành cho các nhà làm phim trẻ vào ngày 14 tháng 8 năm 2021, trong khuôn khổ "KIDSEYE FILM FESTIVAL - ANIMATED SHORTS".

Traduzione in corso — testo originale in inglese.