Tottoko Hamtaro Hai!

Pashmina và Penelope lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Cosmos Field trong khi Howdy và Dexter tranh cãi xem ai sẽ đi cùng cô.

Pashmina and Penelope plan on going to Cosmos Field, a wonderful field of blooming flowers. Howdy and Dexter fight over who deserves to go with her. (Source: Wikipedia)

Cappy phá hỏng clubhouse sau khi đầu bị mắc kẹt trong bình hoa

Cappy gets his head stuck in a vase and accidentally trashes the Clubhouse, but he's afraid to admit it. (Source: Wikipedia)

Ông chủ làm đổ len đỏ, khiến Ham-Hams đuổi theo qua các đường hầm

Boss accidentally knocks over a ball of red wool, and the Ham-Hams have to chase it through the tunnels. (Source: Wikipedia)

Boss và Oxnard ăn quá nhiều và phải tập thể dục để giảm cơ thể phình to

Boss and Oxnard eat so much that they get as round as beach balls and have to exercise the weight off. (Source: Wikipedia)

Ham-Hams du lịch đến vùng núi để chế tác đồ chơi từ hạt dẻ

The Ham-Hams go to the mountains and make toys out of acorns. (Source: Wikipedia)

Snoozer bị hất tung lên không trung trong lúc dọn dẹp Câu lạc bộ

Boss accidentally launches Snoozer into the air while cleaning the Clubhouse, so Hamtaro has to save him. (Source: Wikipedia)

Penelope giao đồ ăn trưa cho Howdy và Dexter cho Pashmina

Penelope helps Pashmina by delivering a box lunch to Howdy and Dexter. (Source: Wikipedia)

Một sự kiện trình diễn thời trang diễn ra với sự tham gia của nhiều nhân vật và thiết kế khác nhau.

Sếp lo lắng về việc Bijou đến muộn và quyết định tự mình kiểm tra

Boss gets worried when Bijou is late in coming to the Clubhouse, so he decides to go check on her. (Source: Wikipedia)

Panda chế tạo một chiếc xe nhà đặc biệt dành riêng cho Ham-Hams.

Panda makes an RV for the Ham-Hams. (Source: Wikipedia)

Howdy và Dexter quan sát Pashmina khi cô ấy đang đan len

Howdy and Dexter wonder what Pashmina is knitting. (Source: Wikipedia)

Một nhóm người cùng tham gia hoạt động trượt băng

Boss Hides Something From Howdy, Dexter, and Hamtaro at the Clubhouse

Boss won't let Howdy, Dexter, and Hamtaro into the Clubhouse because he's trying to hide something. (Source: Wikipedia)

Ham-Hams thức trắng đêm Giáng Sinh với hy vọng bắt gặp ông già Noel

The Ham-Hams stay up on Christmas Eve to try to see Santa Claus. (Source: Wikipedia)

Các nhân vật tham gia các hoạt động trên tuyết

Các nhân vật tham gia hoạt động thả diều

Hamtaro và Bijou chăm sóc ông chủ bị bệnh

Boss has a cold, so Hamtaro and Bijou take care of him. (Source: Wikipedia)

Theo Dấu Chân

Herbert đạt được thành công đáng kể

Pashmina thể hiện hành vi năng động trong tập này

Một Ngày Valentine Lo Lắng

Snoozer bắt đầu hành trình trong giấc mơ

Penelope thợ mộc

Ông chủ dễ chiều