Tottoko Hamtaro Hai!

角色們進行放風箏活動

Hamtaro與Bijou照顧生病的老闆

Boss has a cold, so Hamtaro and Bijou take care of him. (Source: Wikipedia)

追隨足跡

Herbert 取得重大成功

本集中帕什米娜展現出充滿活力的行為

緊張的聖瓦倫丁

Snoozer 展開夢境之旅

木匠佩內洛普

討好上司

Oxnard 面臨一項亟需立即關注與解決的重大問題。

碧瑤渴望像桑迪和麥斯威爾那樣與哈姆太郎一起盪鞦韆

Bijou wants to ride on a swing with Hamtaro like Sandy and Maxwell do. (Source: Wikipedia)

哈姆哈姆們尋找春天的到來

The Ham-Hams look for spring. (Source: Wikipedia)

哈姆哈姆一族試圖觀察彩虹

The Ham-Hams want to see a rainbow. (Source: Wikipedia)

角色進行體能鍛鍊活動

Hamtaro 將他在地板上發現的紅絲帶拿給 Bijou 看

Hamtaro gives Bijou a red ribbon he found on the floor. (Source: Wikipedia)

Dexter 試圖從行駛中的貨車裡救出 Howdy

Dexter has to save Howdy when he falls asleep on the back of a delivery truck. (Source: Wikipedia)

Hamtaro、Oxnard 和 Boss 在家玩耍，卻被一隻貓圍困

Hamtaro, Oxnard and Boss play at Hamtaro's house, but they get cornered by a cat. (Source: Wikipedia)

哈姆太郎、奧克斯納德與Boss在冒險的第二部分中直面貓咪

Hamtaro, Oxnard and Boss have to outwit the cat that cornered them in the first half. (Source: Wikipedia)

吵鬧的兄弟在家庭環境中製造了混亂的氛圍

Sparkle 回歸與 Hamtaro 約會，Bijou 心生嫉妒並尋求他的關注

Sparkle returns and goes on a date with Hamtaro, but Bijou is jealous and tries to get Hamtaro's attention. (Source: Wikipedia)

兄弟

本集中，Laura 造訪了一片向日葵花田

故事前半段，替換程序啟動

第二部繼續替換