الحلقة 46: الطلاب يتضامنون ضد حظر وجبات الغداء من المطاعم السريعة خارج الحرم الجامعي
بُثت في 27 أكتوبر 1982

Lum, Ataru, Shinobu and the rest of the Tomobiki student body - except for Mendo and his small gang of "good kids" - fight a new school rule which forbids students to leave the campus to eat lunch at fast-food joints. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 42 · لوم وتين يشربان المشروب المخمر من أوميبوشي ويسببان الفوضى
- الحلقة 43 · يلتقي أتارو ولوم وتين بإنسان شبيه بالقط خلال موسم تزاوج القطط.
- الحلقة 44 · يتأسف أتارو لصراخه على لوم بعد رحيلها لتجديد جواز سفرها
- الحلقة 45 · ينظم أصدقاء لوم حفلة مفاجئة، مما يسبب لها الضيق بسبب تجنبهم إياها
- الحلقة 46 · الطلاب يتضامنون ضد حظر وجبات الغداء من المطاعم السريعة خارج الحرم الجامعي
- الحلقة 47 · تتكشف الألغاز في موقع أحفوري ياباني ناءٍ خلال نزهة جماعية
- الحلقة 48 · تواجه الأميرة كوراما تحدياً جديداً بعد أن استيقظت من سباتها على يد أتارو
- الحلقة 49 · تسعة أسنان تتسوس بسبب عض عشرة أشخاص لزيارة فصل أتارو
- الحلقة 50 · يلتقي أتارو بأخت ميندو ريوكو وسط خطط الحب المحرم