Ep. 46: Gli studenti si ribellano al divieto di pranzi veloci fuori sede
In onda il 27 ottobre 1982
Lum, Ataru, Shinobu e la maggior parte degli studenti di Tomobiki si oppongono a un nuovo regolamento scolastico. Questa norma vieta agli studenti di lasciare il campus per acquistare il pranzo nei ristoranti di fast food. L'opposizione esclude Mendo e il suo piccolo gruppo di "bravi ragazzi", che non si uniscono alla lotta. La narrazione si concentra sulla resistenza collettiva della popolazione studentesca generale contro questa restrizione alle loro opzioni alimentari.
Episodi
- Ep. 42 · Lum e Ten si ubriacano con le umeboshi e causano il caos
- Ep. 43 · Ataru, Lum e Ten incontrano un umanoide felino durante la stagione degli amori dei gatti.
- Ep. 44 · Ataru si pente di aver urlato a Lum dopo che lei se n'è andata per rinnovare il passaporto
- Ep. 45 · Gli amici di Lum organizzano una riunione sorpresa, causandole angoscia a causa del loro evitamento
- Ep. 46 · Gli studenti si ribellano al divieto di pranzi veloci fuori sede
- Ep. 47 · Mistero si svela in un remoto sito fossile giapponese durante un picnic di gruppo
- Ep. 48 · La principessa Kurama affronta una nuova sfida dopo essere stata risvegliata da Ataru
- Ep. 49 · Ten si scava le carie mordendo dieci persone per visitare la classe di Ataru
- Ep. 50 · Ataru incontra Ryouko, sorella di Mendou, in mezzo a piani di amore proibito