পর্ব 50: নিষিদ্ধ প্রেমের পরিকল্পনার মাঝে আতারু মেন্ডুর বোন র্যোকোর সাথে দেখা
২৪ নভেম্বর, ১৯৮২ তারিখে সম্প্রচারিত

Ataru gets to meet Mendou's stunning-yet-manipulative younger sister, Ryouko, who offers him to visit her for a Romeo and Juliet rendezvous, but Mendō and Lum won’t allow it. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 46 · ক্যাম্পাসের বাইরের ফাস্ট ফুডের দুপুরের খাবারের নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে শিক্ষার্থীদের সমাবেশ
- পর্ব 47 · গ্রুপ পিকনিকের সময় একটি দূরবর্তী জাপানি ফসিল সাইটে রহস্য উন্মোচিত হয়
- পর্ব 48 · Ataru-এর জাগরণের পর Princess Kurama একটি নতুন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন
- পর্ব 49 · Ataru-র ক্লাসে যেতে দশজনকে কামড়ে দশটি ক্যাবিটি তৈরি করা
- পর্ব 50 · নিষিদ্ধ প্রেমের পরিকল্পনার মাঝে আতারু মেন্ডুর বোন র্যোকোর সাথে দেখা
- পর্ব 51 · টেন একটি কোটাতসু আত্মাকে আশ্রয় দেয়, যা সিঁড়ি অবরুদ্ধ করে এবং পারিবারিক কলহ সৃষ্টি করে
- পর্ব 52 · আতারু একজন আহত পাখিকে উদ্ধার করেন যে পরে তার কৃতজ্ঞতা জানাতে একটি র্যাকুন হয়ে যায়
- পর্ব 53 · Ataru একটি বাথহাউসের কর্মী হিসেবে নিয়োগ লাভ করার আশায় নারীদের উত্ত্যক্ত করার চেষ্টা করে কিন্তু অপ্রত্যাশিত পরিণতির মুখোমুখি হয়
- পর্ব 54 · লাম ক্লাসের বছরের শেষের পার্টি আয়োজন করেন, অন্যদিকে আতুরু তার শব্দের অক্ষরসম্মত ব্যাখ্যা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন