Tập 50: Ataru gặp Ryouko, chị gái của Mendou, giữa những kế hoạch tình yêu cấm kỵ
Phát sóng ngày 24 tháng 11, 1982
Ataru gets to meet Mendou's stunning-yet-manipulative younger sister, Ryouko, who offers him to visit her for a Romeo and Juliet rendezvous, but Mendō and Lum won’t allow it. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 46 · Học sinh biểu tình phản đối lệnh cấm ăn trưa đồ ăn nhanh bên ngoài trường
- Tập 47 · Bí ẩn được hé lộ tại một địa điểm hóa thạch hẻo lánh ở Nhật Bản trong chuyến dã ngoại của nhóm
- Tập 48 · Công chúa Kurama đối mặt với một thử thách mới sau khi được Ataru đánh thức
- Tập 49 · Mười Răng Sâu Vì Cắn Mười Người Để Ghé Lớp Ataru
- Tập 50 · Ataru gặp Ryouko, chị gái của Mendou, giữa những kế hoạch tình yêu cấm kỵ
- Tập 51 · Ten che giấu một linh hồn kotatsu, gây tắc lối cầu thang và xung đột gia đình
- Tập 52 · Ataru giải cứu một chú chim bị thương, nó hóa thành con raccoon để báo ân
- Tập 53 · Ataru nhận vị trí nhân viên nhà tắm với hy vọng quấy rối phụ nữ nhưng lại phải đối mặt với những hậu quả ngoài mong đợi
- Tập 54 · Lum tổ chức bữa tiệc cuối năm của lớp trong khi Ataru nghi ngờ cách hiểu theo nghĩa đen của cô