Ep. 50: Ataru Bertemu Ryouko, Saudari Mendou, di Tengah Rencana Cinta Terlarang
Tayang pada 24 November 1982
Ataru gets to meet Mendou's stunning-yet-manipulative younger sister, Ryouko, who offers him to visit her for a Romeo and Juliet rendezvous, but Mendō and Lum won’t allow it. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 46 · Siswa Menggalang Aksi Menentang Larangan Makan Siang Makanan Cepat Saji di Luar Kampus
- Ep. 47 · Misteri terkuak di situs fosil terpencil Jepang selama piknik kelompok
- Ep. 48 · Putri Kurama menghadapi tantangan baru setelah dibangunkan oleh Ataru
- Ep. 49 · Sepuluh Lubang Gigi Karena Menggigit Sepuluh Orang untuk Mengunjungi Kelas Ataru
- Ep. 50 · Ataru Bertemu Ryouko, Saudari Mendou, di Tengah Rencana Cinta Terlarang
- Ep. 51 · Sepuluh tempat berlindung menampung roh kotatsu, menyebabkan penyumbatan tangga dan konflik keluarga
- Ep. 52 · Ataru menyelamatkan seekor burung terluka yang berubah menjadi rakun untuk membalas budi
- Ep. 53 · Ataru mendapatkan pekerjaan sebagai penjaga pemandian umum dengan harapan untuk melecehkan wanita, namun menghadapi konsekuensi yang tak terduga
- Ep. 54 · Lum Mengadakan Pesta Akhir Tahun Kelas Sambil Ataru Meragukan Penafsiran Harfiahnya