ตอนที่ 50: อาตารุพบกับริวโกะพี่สาวของเม็นโดะท่ามกลางแผนรักต้องห้าม
ออกอากาศเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2525
Ataru gets to meet Mendou's stunning-yet-manipulative younger sister, Ryouko, who offers him to visit her for a Romeo and Juliet rendezvous, but Mendō and Lum won’t allow it. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 46 · นักเรียนรวมตัวต่อต้านคำสั่งห้ามซื้ออาหารจานด่วนนอกโรงเรียนเป็นอาหารกลางวัน
- ตอนที่ 47 · ความลึกลับคลี่คลายที่แหล่งฟอสซิลแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นระหว่างปิกนิกของกลุ่ม
- ตอนที่ 48 · คารามะเจ้าหญิงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่หลังจากถูกปลุกโดยอะทารุ
- ตอนที่ 49 · เทนแพร่ฟันผุด้วยการกัดคนสิบคนเพื่อไปเยี่ยมชั้นเรียนของอาตารุ
- ตอนที่ 50 · อาตารุพบกับริวโกะพี่สาวของเม็นโดะท่ามกลางแผนรักต้องห้าม
- ตอนที่ 51 · เทนอาศัยอยู่ในโคะทัสึ ทำให้ทางบันไดอุดตันและเกิดปัญหาในครอบครัว
- ตอนที่ 52 · อัททารุช่วยนกที่บาดเจ็บซึ่งกลายเป็นแรคคูนเพื่อตอบแทนเขา
- ตอนที่ 53 · อทารุได้งานเป็นพนักงานโรงอาบน้ำโดยหวังจะล่วงละเมิดผู้หญิงแต่ต้องเผชิญกับผลที่คาดไม่ถึง
- ตอนที่ 54 · ลัมจัดปาร์ตี้สิ้นปีของชั้นเรียน ขณะที่อะทารุตั้งคำถามต่อการตีความตามตัวอักษรของเธอ