Arata Kangatari

Alle 30 Jahre muss aus der Familie Hime eine neue Prinzessin ausgewählt werden, um dem Hayagami zu dienen. Diesmal wird nur eine einzige weibliche Person registriert: Arata, ein 15-jähriger Junge. Da keine anderen Kandidatinnen zur Verfügung stehen, muss Arata sich verkleiden und die Rolle der Prinzessin übernehmen, bis eine geeignete Kandidatin gefunden wird. Während des Festes wird die amtierende Prinzessin von ihrem persönlichen Leibwächtertrupp, den zwölf Shinshou, ermordet, und auch Arata wird zum Tode verurteilt. Einer der Wächter, Kannagi, beschuldigt Arata falsch der Mordtat, wodurch die Kaiserliche Regierung ihn auf der Flucht verfolgt.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.