Ep. 65: Commander Red erfährt von einer Dragon-Ball-Erwerbung, während Bulma eine Spitzelkamera einsetzt, um Goku zu lokalisieren.
Ausgestrahlt am 10. Juni 1987
Commander Red receives word that Colonel Violet has tracked another dragon ball. Her divers successfully procure the ball. As they are attacked by a giant alligator and savages, Violet selfishly leaves her men to die, giving her the chance to escape with the ball. Violet hands the ball to Commander Red, receiving a pint-sized reward. Bulma has completed her spy camera to find Goku and launches it. As Goku makes his way to the RR HQ, Commander Red is convinced it is Mercenary Tao. Bulma's spy camera is destroyed when it hovers above the RR base. Bulma, Launch and Roshi realise Goku is making a direct attack on the RR base. Yamcha, Oolong and Puar receive the news and take off with the others to follow Goku. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 61 · Goku erreicht den Gipfel des Korin-Turms und trifft auf den Katzenmeister
- Ep. 62 · Gokus beharrliche Bemühungen, das heilige Wasser vom Korin-Turm zu erhalten
- Ep. 63 · Goku konfrontiert Tao, um Upa zu retten, während Bulma ein Aufklärungsflugzeug für die Unterstützung konstruiert.
- Ep. 64 · Tao Pai Pai's letzter Aufstand gegen Goku und Korins Tricks
- Ep. 65 · Commander Red erfährt von einer Dragon-Ball-Erwerbung, während Bulma eine Spitzelkamera einsetzt, um Goku zu lokalisieren.
- Ep. 66 · Yamcha und Goku verfolgen Krillin, während sie in die Verteidigungsanlagen der Roten-Fasanen-Armee eindringen und der Verfolgung entkommen.
- Ep. 67 · Commander Reds Niederlage und Blacks Verrat während der finalen Schlacht
- Ep. 68 · Goku besiegt Black und der Krieg endet, als Yamcha am RR-Stützpunkt eintrifft
- Ep. 69 · Goku und seine Freunde suchen die Wahrsagerin Baba, um die vermisste Dragon Ball zu finden