Ep. 19: Tetsuro und Maetel stehen nach einem Raubüberfall eines Müllers in einer Sanitärstadt auf der Flucht vor Verfolgern
Ausgestrahlt am 18. Januar 1979Filler
In "The Kingdom of Atonement," a town famous for its sanitation, the conductor is attacked by a mugger on his day off! Tetsuro and Maetel console him. However, the news of the event reaches the upset Cleanliness Committee. They attempt to erase any record of the event and begin pursuing Tetsuro and the gang. (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 15 · Tetsuro greift den Black Knight auf seinem Planeten an, nachdem er sich weigerte, zusammenzuleben
- Ep. 16 · Tetsuro trifft die angehende Animatorin Fraiya in einer leuchtenden Planetenstadt
- Ep. 17 · Maetel erleidet schwere Verletzungen durch einen gepanzerten Käfer auf der gehärteten Welt
- Ep. 18 · Tetsuro trifft Maetel in der von Regen durchtränkten Stadt Mud Capitol
- Ep. 19 · Tetsuro und Maetel stehen nach einem Raubüberfall eines Müllers in einer Sanitärstadt auf der Flucht vor Verfolgern
- Ep. 20 · Tetsuro widerspricht Maetel in beruflicher Hinsicht und steht vor der Hinrichtung und einem Duell
- Ep. 21 · Tetsuro und Maetel stehen den Cowboys und Herrn Moriki in der hohlen Ballera gegenüber
- Ep. 22 · Maetel steht einer falschen Emeraldas gegenüber, nachdem die 999 überfallen und zur Piratenplanet gezwungen wurde.
- Ep. 23 · Maetel wird Königin eines geteilten primitiven Planeten, während sie gegen Tetsuro intrigiert