Ep. 22: Maetel steht einer falschen Emeraldas gegenüber, nachdem die 999 überfallen und zur Piratenplanet gezwungen wurde.
Ausgestrahlt am 8. Februar 1979
The 999 is raided by the pirate ship Queen Emeraldas. They try to put up a fight, but realize quickly that it is all in vain, and are forced to stop on the Pirate Planet. There, the female pirate, Emeraldas, proposes a duel. Maetel loses and they set off to dispose of her body! However, the Emeraldas they faced was really a fake! (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 18 · Tetsuro trifft Maetel in der von Regen durchtränkten Stadt Mud Capitol
- Ep. 19 · Tetsuro und Maetel stehen nach einem Raubüberfall eines Müllers in einer Sanitärstadt auf der Flucht vor Verfolgern
- Ep. 20 · Tetsuro widerspricht Maetel in beruflicher Hinsicht und steht vor der Hinrichtung und einem Duell
- Ep. 21 · Tetsuro und Maetel stehen den Cowboys und Herrn Moriki in der hohlen Ballera gegenüber
- Ep. 22 · Maetel steht einer falschen Emeraldas gegenüber, nachdem die 999 überfallen und zur Piratenplanet gezwungen wurde.
- Ep. 23 · Maetel wird Königin eines geteilten primitiven Planeten, während sie gegen Tetsuro intrigiert
- Ep. 24 · Egoterinens galaktischer Planet bewirtet die Gang zum Abendessen
- Ep. 25 · Tetsuro rettet Chromeria, nachdem ihr Aufstand einen Hotelbrand in der Fabrikwelt Masspron ausgelöst hat.
- Ep. 26 · Die Lieder des Skeletts beschreibt die leere Brust eines verratenen Eierverkäufers und die falsche Anschuldigung gegen Tetsuro.