Ep. 23: Visionen deuten darauf hin, dass Krankenschwester Kanako Sakuragi das nächste Ziel von Ai ist, was zu ihrem ungerechtfertigten Abstieg führt.
Ausgestrahlt am 15. März 2006
23
Tsugumi's visions point to nurse Kanako Sakuragi as Ai's next target. She is kind and sweet, loved by her patients and coworkers. Hajime is unable to find anyone who would have a reason to send her to Hell. But when Kanako is indeed sent there, seemingly for no fault of her own, by an unknown drug addict who commits suicide right after. Hajime and Tsugumi are shaken by such meaningless vengeance. Ai is also shown doubting her job after the request for Kanako, saddened to be ferrying an innocent soul to Hell (Saved by God along with all other children and innocents offscreen.) (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 19 · Die Waise Inori erträgt die grausamen Regeln der Puppenmacherin Kyogetsu, um ihr Waisenhaus zu retten
- Ep. 20 · Psychic Gilles de L'Enfer fordert Hell Girl heraus, während Hiroshi Watanabe Rache sucht.
- Ep. 21 · Yuuko Murai sieht sich nach dem Tod ihres Vaters durch Alkoholismus der Sabotage ihres Nachbarn Ryousuke Sekine ausgesetzt.
- Ep. 22 · Hajime und Tsugumi prallen im Streit um Rache aufeinander, während Goro Suetsugu seine betrügerische Ehefrau Noriko Hayashi in die Hölle schickt.
- Ep. 23 · Visionen deuten darauf hin, dass Krankenschwester Kanako Sakuragi das nächste Ziel von Ai ist, was zu ihrem ungerechtfertigten Abstieg führt.
- Ep. 24 · Die Shibatas folgen Tsugumis Vision in die Berge, um Sentaros Verwandte zu finden.
- Ep. 25 · Ais tragische Kindheitsopfer und der Verrat durch die Dorfbewohner sowie die Enthüllung von Sentaro Shibata
- Ep. 26 · Ai offenbart, dass ihre Rolle als Hölle-Mädchen eine Strafe ist, während Tsugumi ihren Vater Hajime vergibt