Ep. 26: Ai offenbart, dass ihre Rolle als Hölle-Mädchen eine Strafe ist, während Tsugumi ihren Vater Hajime vergibt
Ausgestrahlt am 5. April 2006
26
Ai encourages Tsugumi to send her father Hajime to Hell, using her late mother Ayumi's death to provoke her. Her companions reveal that Ai becoming Hell Girl was in fact a punishment from Hell. Hajime breaks down about Ayumi but Tsugumi, calling him "Daddy" for the first time instead of by his name, says she loves him. She tells Ai that Sentaro loved her and regretted his part in her death, due to which he built the mountain temple in honor of her. Ai calms down and destroys Sentaro's temple, deciding to let Hajime and Tsugumi go. Thereafter, she continues her job as Hell Girl. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 22 · Hajime und Tsugumi prallen im Streit um Rache aufeinander, während Goro Suetsugu seine betrügerische Ehefrau Noriko Hayashi in die Hölle schickt.
- Ep. 23 · Visionen deuten darauf hin, dass Krankenschwester Kanako Sakuragi das nächste Ziel von Ai ist, was zu ihrem ungerechtfertigten Abstieg führt.
- Ep. 24 · Die Shibatas folgen Tsugumis Vision in die Berge, um Sentaros Verwandte zu finden.
- Ep. 25 · Ais tragische Kindheitsopfer und der Verrat durch die Dorfbewohner sowie die Enthüllung von Sentaro Shibata
- Ep. 26 · Ai offenbart, dass ihre Rolle als Hölle-Mädchen eine Strafe ist, während Tsugumi ihren Vater Hajime vergibt