Ep. 26: Ai mengungkapkan bahwa peran Juru Muka Neraka adalah hukuman, sementara Tsugumi memaafkan ayahnya, Hajime
Tayang pada 5 April 2006
26
Ai encourages Tsugumi to send her father Hajime to Hell, using her late mother Ayumi's death to provoke her. Her companions reveal that Ai becoming Hell Girl was in fact a punishment from Hell. Hajime breaks down about Ayumi but Tsugumi, calling him "Daddy" for the first time instead of by his name, says she loves him. She tells Ai that Sentaro loved her and regretted his part in her death, due to which he built the mountain temple in honor of her. Ai calms down and destroys Sentaro's temple, deciding to let Hajime and Tsugumi go. Thereafter, she continues her job as Hell Girl. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 22 · Hajime dan Tsugumi bertengkar demi balas dendam saat Goro Suetsugu mengirim istri selingkuhnya Noriko Hayashi ke Neraka.
- Ep. 23 · Visi menunjukkan perawat Kanako Sakuragi sebagai target berikutnya Ai, yang menyebabkan kejatuhannya yang tidak beralasan.
- Ep. 24 · Keluarga Shibata mengikuti visi Tsugumi ke pegunungan untuk menemukan kerabat Sentaro.
- Ep. 25 · Pengorbanan masa kecil Ai yang tragis dan pengkhianatan oleh penduduk desa serta Sentaro Shibata terungkap
- Ep. 26 · Ai mengungkapkan bahwa peran Juru Muka Neraka adalah hukuman, sementara Tsugumi memaafkan ayahnya, Hajime