Ep. 26: Ai rivela che il suo ruolo di Ragazza dell'Inferno è una punizione mentre Tsugumi perdona suo padre Hajime

26

Ai manipola Tsugumi evocando la morte di sua madre Ayumi per spingerla a inviare il padre Hajime all'Inferno. I suoi amici rivelano che la sua posizione di Ragazza dell'Inferno costituisce una punizione divina. Hajime crolla emotivamente parlando di Ayumi, inducendo Tsugumi a chiamarlo per la prima volta Papà e a dichiarare il suo amore. Spiega che Sentaro provò rimorso per il suo ruolo nella morte di Ayumi, portandolo a costruire un tempio di montagna in suo onore. Ai si calma, distrugge il tempio e libera Hajime e Tsugumi. Riprende poi i suoi doveri di Ragazza dell'Inferno.