Ep. 22: Lum kehrt nach Hause zurück, ohne von der Verlobungsfeier ihres Vaters zu wissen, woraufhin Ten Ataru warnt.
Ausgestrahlt am 7. April 1982
Lum returns to her home planet unaware that her father is throwing her a matchmaking party. Through Freudian slip, Ten alerts a disheartened Ataru to the event, leading him to embark on an intergalactic mission to retrieve Lum. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 18 · Lums' Freundin Ran kommt, um Atarus Jugend zu stehlen und ihn einzuladen
- Ep. 19 · Lum nutzt Zeitreisen, um Atarus Tagebuch zu lesen, während Mendou sich um einen außerirdischen Säugling kümmert.
- Ep. 20 · Shunmin zielt auf Atarus Klasse, während die Gruppe ein Pfirsichblütenpicknick genießt
- Ep. 21 · Ataru teilt sich in einen moralischen und einen lüsternen Teil, während er in einer Albtraumsequenz gefangen ist
- Ep. 22 · Lum kehrt nach Hause zurück, ohne von der Verlobungsfeier ihres Vaters zu wissen, woraufhin Ten Ataru warnt.
- Ep. 23 · Ataru besucht ein Unterwasserreich, während die Gruppe in einer dunklen Höhle verloren geht
- Ep. 24 · Ataru und Ten tauschen nach dem Kauf von Ohrenschützern von einem außerirdischen Händler ihre Körper
- Ep. 25 · Ataru beschützt einen gespendeten Raupen aus der Klasse, nachdem er ihre Mittagessen verzehrt hat
- Ep. 26 · Tens unerwiderte Liebe zu Sakura führt mit Kintaros Hilfe zu einem Date