Ep. 13: Yuki singt ihr Debütlied im Club Calma, während Touya aus dem Publikum zuschaut.
Ausgestrahlt am 29. März 2009
At long last, the Christmas concert begins, full of emotions and feelings. Touya shows up at the Yunagi Koukaidou for Yuki's concert. He gazes at her up on stage from the audience. The lyrics of her debut song, "White Album" bring out memories of all the times the two shared. Saying to herself, "It isn't over yet," finishes her climactic concert at Club Calma. Immediately, without even stopping to rest, she dashes off. But to where...? Backstage, after the concert, Touya gets a rather large gift from Yuki. Before parting ways, Yuki whispers to him, "I love you." (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 9 · Touya und Misaki eilen, um Requisiten zu reparieren, während Tamaru monotone Änderungen verlangt, wodurch Touya Yuki verpasst.
- Ep. 10 · Misaki erholt sich, während Rina mit der Rückkehr von Touya Verhandlungen über Änderungen des Konzertorts führt
- Ep. 11 · Die Zeit löst die Dornen in unserem Herzen nicht, sie klebt nur ein Etikett der Vergessenheit darauf.
- Ep. 12 · Touya navigiert durch gefährliche Beziehungen, während er versucht, Yukis Konzert zu besuchen.
- Ep. 13 · Yuki singt ihr Debütlied im Club Calma, während Touya aus dem Publikum zuschaut.
- Ep. 14 · I've never been able to tune properly. I keep thinking that it could sound better.
- Ep. 15 · The things you can't find will destroy what's around you. Because they're not there, there's nothing that can be done.
- Ep. 16 · When I think back to my childhood, the embarrassment I feel is agonizing. Compared to that...
- Ep. 17 · There are lies one wants exposed. There are truths one does not want to believe in. There is one of each.