Ep. 12: Touya navigiert durch gefährliche Beziehungen, während er versucht, Yukis Konzert zu besuchen.
Ausgestrahlt am 22. März 2009
Touya reveals his relationship with Yayoi to Rina but she takes him to task, telling him it’s too dangerous. The next day, Rina goes to wait for Touya in the VIP room at the end of his work day at Echoes, but Touya leaves with Yayoi in her car. Yayoi invites Touya into her bedroom and he soon finds himself in over his head. Backstage at Club Calma, Rina reads aloud a letter from Yuki addressed to Touya. Touya, realizing Yuki’s true feelings as well as his own, tearfully rushes out of the room. Touya is determined to make it to Yuki’s concert, but he can’t get ahold of the all-important ticket. Things look bleak for Touya until his friends come through for him... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 8 · Touya und Eiji reagieren auf Rinas Gesang, während Haruka in Gefahr gerät
- Ep. 9 · Touya und Misaki eilen, um Requisiten zu reparieren, während Tamaru monotone Änderungen verlangt, wodurch Touya Yuki verpasst.
- Ep. 10 · Misaki erholt sich, während Rina mit der Rückkehr von Touya Verhandlungen über Änderungen des Konzertorts führt
- Ep. 11 · Die Zeit löst die Dornen in unserem Herzen nicht, sie klebt nur ein Etikett der Vergessenheit darauf.
- Ep. 12 · Touya navigiert durch gefährliche Beziehungen, während er versucht, Yukis Konzert zu besuchen.
- Ep. 13 · Yuki singt ihr Debütlied im Club Calma, während Touya aus dem Publikum zuschaut.
- Ep. 14 · I've never been able to tune properly. I keep thinking that it could sound better.
- Ep. 15 · The things you can't find will destroy what's around you. Because they're not there, there's nothing that can be done.
- Ep. 16 · When I think back to my childhood, the embarrassment I feel is agonizing. Compared to that...