Ep. 17: Makoto interprets for the Suzaku Group delegation from Shanghai in Tokyo
Aired on September 21, 2020
17
A delegation from the Shanghai branch of the Suzaku Group arrives in Tokyo. Makoto is summoned to serve as a translator for the meeting. During the proceedings, he notices that the interpreter accompanying the group appears familiar to him, prompting him to recognize the individual despite the professional context. This encounter introduces a personal connection to the business negotiations taking place in the Japanese capital.
Episodes
- Ep. 13 · Makoto seeks Thomas to forge a fake Snow in London painting while Laurent and Abbie proceed with their plan.
- Ep. 14 · Laurent initiates a fraudulent dark auction featuring exorbitant bids for Snow in London
- Ep. 15 · Makoto returns to Japan to rebuild his life after leaving the team behind
- Ep. 16 · Cynthia and Shi Ohn travel to Japan to execute a scheme against Scarlet Company.
- Ep. 17 · Makoto interprets for the Suzaku Group delegation from Shanghai in Tokyo
- Ep. 18 · Makoto continues working for Akemi two months after the con, facing a visitor he believed dead.
- Ep. 19 · Case 4_5: Wizard of Far East
- Ep. 20 · Case 4_6: Wizard of Far East
- Ep. 21 · Laurent returns to Shanghai as the final phase of the con against the group begins.