Ep. 5: Lawrence negotiates with Marlheit to rescue Holo from the Medio Trading Company while Chloe allies with the Church.
Aired on February 6, 2008

Lawrence secures a deal with Marlheit, arranging for the Milone Trading Company to collect Trenni silver coins to gain economic privileges quickly. He then proceeds to rescue Holo from the Medio Trading Company. Upon her release, Holo reveals that Chloe has allied with the Church and plans to hand Holo over to sever ties with the past, when survival depended on divine favor. Chloe detects Holo’s escape and begins a search, slowly surrounding the pair.
Episodes
- Ep. 1 · Merchant Kraft Lawrence Meets Wolf Deity Holo During Harvest Festival in Pasloe
- Ep. 2 · Lawrence and Holo encounter merchant Zheren and discuss wolf attacks
- Ep. 3 · Lawrence and Holo sell furs in Pazzio after apples mask the scent, then meet Zheren.
- Ep. 4 · Lawrence and Holo flee ambushers to Milone Trading Company while Holo acts as diversion
- Ep. 5 · Lawrence negotiates with Marlheit to rescue Holo from the Medio Trading Company while Chloe allies with the Church.
- Ep. 6 · Lawrence is stabbed while fleeing, leading to a reunion with Holo after he wakes up in Milone Trading Company headquarters.
- Ep. 7 · Lawrence buys Holo clothes in Pazzio using a clever financial trick
- Ep. 8 · Lawrence sells pepper in Poroson while traveling toward Ruvenheigen with Holo.
- Ep. 9 · Lawrence hires shepherd Nora Arendt as escort to Ruvenheigen to sell armor