Ep. 4: Lawrence and Holo flee ambushers to Milone Trading Company while Holo acts as diversion
Aired on January 30, 2008

Lawrence recruits Richten Marlheit, branch manager of the Milone Trading Company, to thwart Zheren’s scheme. Men from the Medio Trading Company, allies of Zheren, attempt to ambush Lawrence and Holo at night. The pair escape to the Milone Trading Company, where Holo serves as a diversion to ensure Lawrence reaches safety. Upon arrival, Marlheit informs Lawrence that the Milone Trading Company possesses sufficient intelligence to dismantle Zheren’s plan, rendering Lawrence’s assistance unnecessary. Compounding his distress, a letter arrives from the Medio Trading Company revealing they are aware Holo is a wolf and intend to surrender her to the Church.
Episodes
- Ep. 1 · Merchant Kraft Lawrence Meets Wolf Deity Holo During Harvest Festival in Pasloe
- Ep. 2 · Lawrence and Holo encounter merchant Zheren and discuss wolf attacks
- Ep. 3 · Lawrence and Holo sell furs in Pazzio after apples mask the scent, then meet Zheren.
- Ep. 4 · Lawrence and Holo flee ambushers to Milone Trading Company while Holo acts as diversion
- Ep. 5 · Lawrence negotiates with Marlheit to rescue Holo from the Medio Trading Company while Chloe allies with the Church.
- Ep. 6 · Lawrence is stabbed while fleeing, leading to a reunion with Holo after he wakes up in Milone Trading Company headquarters.
- Ep. 7 · Lawrence buys Holo clothes in Pazzio using a clever financial trick
- Ep. 8 · Lawrence sells pepper in Poroson while traveling toward Ruvenheigen with Holo.