Ep. 12: Washu repairs by eliminating worlds while Kiyone and Sasami experience alternate lives
Aired on June 18, 1995
Washu continues her repairs and attempts to restore the group by eliminating worlds one at a time. In the second part, Kiyone imagines life as a drifter in a local inn after an abrupt career change. In Sasami's world, she becomes a magical girl heroine who interjects herself in the high school love triangle of Ayeka, Tenchi, and Ryoko.
Episodes
- Ep. 8 · Washu Launches Inventions Including a Mecha Clone While Mihoshi Interferes
- Ep. 9 · Winter snowfall prompts household reactions and the annual remembrance of Tenchi's mother's death
- Ep. 10 · Bounty Hunter Nagi Kidnaps Tenchi to Lure Ryoko Away from Group Safety
- Ep. 11 · Washu's Reality Machine Leads to Ayeka's Heian Period Japan
- Ep. 12 · Washu repairs by eliminating worlds while Kiyone and Sasami experience alternate lives
- Ep. 13 · Washu finishes repairs while Mihoshi and Ryoko experience alternate realities with Tenchi
- Ep. 14 · Princesses Arrested in Jurai Monarchy Crisis
- Ep. 15 · The Masaki family, Washu, Mihoshi, and Kiyone assist captives in escaping Galaxy Police Headquarters.
- Ep. 16 · The group opens a bar to reach Jurai while Nagi arrives to capture Ryoko