Ep. 16: The group opens a bar to reach Jurai while Nagi arrives to capture Ryoko
Aired on July 16, 1995

With resources running low and a strong determination to reach Jurai, the group establishes a bar where they serve as both bartenders and hostesses. During this endeavor, Nagi makes an appearance with the specific intent of capturing Ryoko. This sequence highlights their resourcefulness in maintaining their journey despite financial constraints, while simultaneously introducing a new conflict as Nagi arrives on the scene to pursue Ryoko, adding tension to their current operations.
Episodes
- Ep. 12 · Washu repairs by eliminating worlds while Kiyone and Sasami experience alternate lives
- Ep. 13 · Washu finishes repairs while Mihoshi and Ryoko experience alternate realities with Tenchi
- Ep. 14 · Princesses Arrested in Jurai Monarchy Crisis
- Ep. 15 · The Masaki family, Washu, Mihoshi, and Kiyone assist captives in escaping Galaxy Police Headquarters.
- Ep. 16 · The group opens a bar to reach Jurai while Nagi arrives to capture Ryoko
- Ep. 17 · Engine troubles and low supplies strand the group without food
- Ep. 18 · The group's spaceship breaks down in an unusual area of space.
- Ep. 19 · Hijacking of the Group's Space Ship by Juvenile Delinquents
- Ep. 20 · The group opens a snack shop and takes beach jobs while facing rivalry in a swimsuit contest.