Ep. 4: ¡Se busca al desesperado Son Goku!
Emitido el 28 de febrero de 1996
Pan guarda el robot en su mochila mientras Goku lucha por usar la Teletransportación debido a su nuevo cuerpo. Rastrean a los ladrones hasta el palacio y se infiltran, pero su cobertura se descubre cerca de su nave, lo que les obliga a escapar rápidamente. Tras llegar a las afueras, Trunks se da cuenta de que aún necesita una pieza para reparar la embarcación. Mientras tanto, de vuelta en la ciudad, descubren que están en la cima de la lista de los más buscados de Imecka. Para colmo, llega una banda de oficiales militares para arrestarlos.
Episodios
- Ep. 1 · ¡Se activan las misteriosas Esferas del Dragón! ¿Son Goku se convierte en un niño!?
- Ep. 2 · Bulma prepara la nave mientras Pan se sube a escondidas, dejando a Goten atrás por su novia
- Ep. 3 · Trunks se estrella en Imecka, un planeta gobernado por mercaderes codiciosos y un rey tirano
- Ep. 4 · ¡Se busca al desesperado Son Goku!
- Ep. 5 · Goku y sus amigos se infiltran en el palacio para derrotar a Ledgic y encontrar una Bola de Dragón
- Ep. 6 · Goku actúa como dentista para extraer la Bola de Dragón del diente del gigante
- Ep. 7 · Goku y Trunks ayudan a una aldea acosada por la bestia Zoonama, causante de los terremotos
- Ep. 8 · Goku soporta el sufrimiento mientras el poder de los bigotes alcanza su punto máximo