Ep. 45: Goku es instado a huir del infierno mientras Piccolo ejecuta una estrategia de escape telepática
Piccolo coordina con Dende replicar el método de escape utilizado por los dos Androides 17. Tras múltiples intentos, sincronizan un disparo de energía para abrir un portal de agujero negro. Piccolo permanece estacionario para mantener la puerta abierta, sacrificando su libertad para que Goku pueda regresar a la Tierra. Mientras Goku se marcha, Piccolo planea entrenar contra villanos anteriores. De vuelta en la Tierra, Vegeta, Trunks, Gohan, Goten y Majuub luchan contra el Super Android 17. El androide ataca al Dr. Gero porque el Dr. Myuu lo programó para obedecer solo las órdenes de Myuu. Con Gero eliminado, el Super 17 se prepara para acabar con los luchadores restantes. Goku llega justo a tiempo para proteger a Vegeta del disparo y se enfrenta directamente al Super 17.
Episodios
- Ep. 41 · El 31.º Torneo Mundial de las Artes Marciales y la búsqueda del sucesor de Satan
- Ep. 42 · Goku se enfrenta a los villanos del infierno después de que Trunks sea atacado por androides
- Ep. 43 · Los villanos del infierno regresan: Cell y Freezer resucitados para torturar a Goku
- Ep. 44 · El androide definitivo. Los dos #17 se unen
- Ep. 45 · Goku es instado a huir del infierno mientras Piccolo ejecuta una estrategia de escape telepática
- Ep. 46 · Goku Super Saiyan 4 lucha contra el Super Android 17 en un combate intenso
- Ep. 47 · Goku y Android 18 unen fuerzas para derrotar a Android 17 y al Dr. Myuu
- Ep. 48 · ¡Una sorpresa impactante! ¿Shenron es nuestro enemigo?!
- Ep. 49 · Pan y Goku se enfrentan al dragón de dos estrellas Haze Shenron, que los debilita mediante la descomposición.