Mou Ippon!

Un solo punto decisivo se anota en el partido

"Formed, revived, and restarted"

El club de judo se preocupa por su nuevo asesor mientras Towa enfrenta un encuentro inesperado.

The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn't. (Source: HIDIVE)

El club de judo enfrenta presión durante su primera clasificatoria mientras Sanae lucha con los nervios

The judo club takes part in their first qualifier, so it's normal to feel the pressure. Sanae is such a bundle of nerves that it may affect her performance. (Source: HIDIVE)

Michi y Ami se enfrentan en un concurso parejo mientras luchan por una victoria decisiva con ippon.

Michi and Ami find themselves evenly matched. And, as the seconds tick down, both girls grow more determined to score an ippon to win. (Source: HIDIVE)

Nagumo destaca en kendo pero siente que le falta algo a pesar de su amor por el deporte

Nagumo is great at kendo. She loves the sport, but something's missing. (Source: HIDIVE)

El club de judo necesita un miembro más para el torneo Kinshuki

The judo club plan to compete in the Kinshuki tournament, but a team of five is required and the club only has four members. Fortunately, Natsume has someone in mind. (Source: HIDIVE)

El club de judo se expande a cinco miembros de cara al torneo Kinshuki

The judo club is now five strong as they head to the Kinshuki. Michi becomes fast friends with a first year who is an opponent they'll face in the first round! (Source: HIDIVE)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These are mutually exclusive. Please clarify.

Michi is in her element, and her power and speed transform her into a force to be reckoned with. (Source: HIDIVE)

Un nuevo desafío surge en la segunda ronda contra un oponente fuerte

They made it to the second round, but the tournament only gets harder from here. Especially since their opponent is the prefectural singles runner-up. (Source: HIDIVE)

Un nuevo retador llega a la Era Dorada

Here comes a new challenger! (Source: HIDIVE)

La tenacidad de Hana Odagiri detiene el impulso de Aoba West en el enfrentamiento del torneo

Odagiri Hana's tenacity stops Aoba West's momentum dead in its tracks. If they can't take her down soon, they can kiss their tournament dreams goodbye. (Source: HIDIVE)

La partida decisiva llega con las apuestas más altas para los competidores.

This is it. The match that will decide everything, and the stakes couldn't be higher. (Source: HIDIVE)