Mou Ippon!

Un seul point décisif est marqué dans le match

Formé, ravivé et redémarré

Le club de judo s'inquiète de son nouveau conseiller tandis que Towa fait une rencontre inattendue.

The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn't. (Source: HIDIVE)

Le club de judo fait face à la pression lors de sa première qualification tandis que Sanae lutte contre ses nerfs

The judo club takes part in their first qualifier, so it's normal to feel the pressure. Sanae is such a bundle of nerves that it may affect her performance. (Source: HIDIVE)

Michi et Ami affrontent un match à armes égales alors qu'elles visent un ippon décisif.

Michi and Ami find themselves evenly matched. And, as the seconds tick down, both girls grow more determined to score an ippon to win. (Source: HIDIVE)

Nagumo excelle en kendo mais sent qu'il lui manque quelque chose malgré son amour pour ce sport

Nagumo is great at kendo. She loves the sport, but something's missing. (Source: HIDIVE)

Le club de judo a besoin d'un membre de plus pour le tournoi Kinshuki

The judo club plan to compete in the Kinshuki tournament, but a team of five is required and the club only has four members. Fortunately, Natsume has someone in mind. (Source: HIDIVE)

Le club de judo passe à cinq membres avant le tournoi Kinshuki

The judo club is now five strong as they head to the Kinshuki. Michi becomes fast friends with a first year who is an opponent they'll face in the first round! (Source: HIDIVE)

Michi démontre sa puissance et sa vitesse redoutables dans cet épisode

Michi is in her element, and her power and speed transform her into a force to be reckoned with. (Source: HIDIVE)

Un nouveau défi émerge lors du deuxième round contre un adversaire de taille

They made it to the second round, but the tournament only gets harder from here. Especially since their opponent is the prefectural singles runner-up. (Source: HIDIVE)

Un nouveau challenger arrive dans l'Ère d'Or

Here comes a new challenger! (Source: HIDIVE)

La ténacité d'Odagiri Hana stoppe l'élan d'Aoba West lors du tournoi

Odagiri Hana's tenacity stops Aoba West's momentum dead in its tracks. If they can't take her down soon, they can kiss their tournament dreams goodbye. (Source: HIDIVE)

Le match décisif arrive avec les enjeux les plus élevés possibles pour les compétiteurs.

This is it. The match that will decide everything, and the stakes couldn't be higher. (Source: HIDIVE)