Mou Ippon!

W meczu zdobyto jedno rozstrzygające punkty

Utworzeni, wskrzeszeni i rozpoczęci na nowo

Klub judo martwi się o nowego doradcę, podczas gdy Towa doświadcza nieoczekiwanego spotkania.

The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn't. (Source: HIDIVE)

Klub judo staje pod presją podczas pierwszych kwalifikacji, podczas gdy Sanae zmaga się z nerwami

The judo club takes part in their first qualifier, so it's normal to feel the pressure. Sanae is such a bundle of nerves that it may affect her performance. (Source: HIDIVE)

Michi i Ami mierzą się w wyrównanym pojedynku, dążąc do decydującego ipponu.

Michi and Ami find themselves evenly matched. And, as the seconds tick down, both girls grow more determined to score an ippon to win. (Source: HIDIVE)

Nagumo świetnie radzi sobie w kendo, ale mimo miłości do tego sportu czuje, że czegoś jej brakuje

Nagumo is great at kendo. She loves the sport, but something's missing. (Source: HIDIVE)

Klub judo potrzebuje jeszcze jednego członka do turnieju Kinshuki

The judo club plan to compete in the Kinshuki tournament, but a team of five is required and the club only has four members. Fortunately, Natsume has someone in mind. (Source: HIDIVE)

Klub judo poszerza skład do pięciu członków przed turniejem Kinshuki

The judo club is now five strong as they head to the Kinshuki. Michi becomes fast friends with a first year who is an opponent they'll face in the first round! (Source: HIDIVE)

Michi demonstruje swoją potężną siłę i szybkość w tym odcinku

Michi is in her element, and her power and speed transform her into a force to be reckoned with. (Source: HIDIVE)

Nowe wyzwanie pojawia się w drugiej rundzie przeciwko silnemu przeciwnikowi

They made it to the second round, but the tournament only gets harder from here. Especially since their opponent is the prefectural singles runner-up. (Source: HIDIVE)

Nowy rywal pojawia się w Złotej Erze

Here comes a new challenger! (Source: HIDIVE)

Upór Odagiri Hany zatrzymuje impet Aoba West w turniejowym starciu

Odagiri Hana's tenacity stops Aoba West's momentum dead in its tracks. If they can't take her down soon, they can kiss their tournament dreams goodbye. (Source: HIDIVE)

Nadchodzi decydujące starcie o najwyżkie stawki dla zawodników.

This is it. The match that will decide everything, and the stakes couldn't be higher. (Source: HIDIVE)