Mou Ippon!

Ein entscheidender Punkt wird im Match erzielt

Gebildet, wiederbelebt und neu gestartet

Der Judo-Club macht sich Sorgen um seinen neuen Berater, während Towa auf eine unerwartete Begegnung trifft.

The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn't. (Source: HIDIVE)

Der Judo-Club steht unter Druck während des ersten Qualifikationskampfs, während Sanae mit Nervosität kämpft

The judo club takes part in their first qualifier, so it's normal to feel the pressure. Sanae is such a bundle of nerves that it may affect her performance. (Source: HIDIVE)

Michi und Ami stehen sich in einem ausgeglichenen Wettkampf gegenüber, während sie um einen entscheidenden Ippon-Victory ringen.

Michi and Ami find themselves evenly matched. And, as the seconds tick down, both girls grow more determined to score an ippon to win. (Source: HIDIVE)

Nagumo ist im Kendo hervorragend, fühlt aber trotz ihrer Liebe zum Sport, dass etwas fehlt

Nagumo is great at kendo. She loves the sport, but something's missing. (Source: HIDIVE)

Der Judo-Club braucht noch ein Mitglied für das Kinshuki-Turnier

The judo club plan to compete in the Kinshuki tournament, but a team of five is required and the club only has four members. Fortunately, Natsume has someone in mind. (Source: HIDIVE)

Judo-Club wächst auf fünf Mitglieder vor dem Kinshuki-Turnier

The judo club is now five strong as they head to the Kinshuki. Michi becomes fast friends with a first year who is an opponent they'll face in the first round! (Source: HIDIVE)

Michi demonstriert in dieser Folge ihre beeindruckende Kraft und Geschwindigkeit

Michi is in her element, and her power and speed transform her into a force to be reckoned with. (Source: HIDIVE)

Eine neue Herausforderung in der zweiten Runde gegen einen starken Gegner

They made it to the second round, but the tournament only gets harder from here. Especially since their opponent is the prefectural singles runner-up. (Source: HIDIVE)

Ein neuer Herausforderer erscheint im Goldenen Zeitalter

Here comes a new challenger! (Source: HIDIVE)

Odagiri Hanas Beharrlichkeit bremst Aoba Wests Schwung im Turnierduell

Odagiri Hana's tenacity stops Aoba West's momentum dead in its tracks. If they can't take her down soon, they can kiss their tournament dreams goodbye. (Source: HIDIVE)

Das entscheidende Match steht mit den höchstmöglichen Einsatzmöglichkeiten für die Teilnehmer an.

This is it. The match that will decide everything, and the stakes couldn't be higher. (Source: HIDIVE)