Mou Ippon!

試合で決定的な1ポイントが獲得される

結成、復活、そして再始動

柔道部は新顧問を心配し、トワは予期せぬ遭遇をする。

The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn't. (Source: HIDIVE)

柔道部は最初の予選でプレッシャーに直面し、早苗は緊張と戦う

The judo club takes part in their first qualifier, so it's normal to feel the pressure. Sanae is such a bundle of nerves that it may affect her performance. (Source: HIDIVE)

決定的な一本勝利を求めて、道とアミは互角の勝負に挑む。

Michi and Ami find themselves evenly matched. And, as the seconds tick down, both girls grow more determined to score an ippon to win. (Source: HIDIVE)

剣道が得意な南雲だが、このスポーツを愛しているにもかかわらず、何か物足りなさを感じている

Nagumo is great at kendo. She loves the sport, but something's missing. (Source: HIDIVE)

金木犀大会に柔道部はあと1人必要

The judo club plan to compete in the Kinshuki tournament, but a team of five is required and the club only has four members. Fortunately, Natsume has someone in mind. (Source: HIDIVE)

金木犀大会に向けて柔道部が5人の部員を迎える

The judo club is now five strong as they head to the Kinshuki. Michi becomes fast friends with a first year who is an opponent they'll face in the first round! (Source: HIDIVE)

このエピソードでミチがその圧倒的な力と速度を見せつける

Michi is in her element, and her power and speed transform her into a force to be reckoned with. (Source: HIDIVE)

強敵との2回戦で新たな試練が現れる

They made it to the second round, but the tournament only gets harder from here. Especially since their opponent is the prefectural singles runner-up. (Source: HIDIVE)

ゴールデン・エラに新たな挑戦者が現れる

Here comes a new challenger! (Source: HIDIVE)

tournament clash で青葉西の勢いを止めた小田切花の粘り

Odagiri Hana's tenacity stops Aoba West's momentum dead in its tracks. If they can't take her down soon, they can kiss their tournament dreams goodbye. (Source: HIDIVE)

選手たちにとって最高レベルの stakes をかけた決戦が幕を開ける。

This is it. The match that will decide everything, and the stakes couldn't be higher. (Source: HIDIVE)