Obatalian

El término "Obatalian" juega con la palabra japonesa para "señora mayor" y la palabra inglesa "battalion". Estas personas son conocidas por subirse a los trenes en movimiento para conseguir un asiento gratis, a menudo golpeando a otras personas. También regatean sobre artículos que normalmente no se negociarían, como frutas y verduras en las tiendas. Se las describe como valientes e implacables, comparándolas con un grupo de bárbaros. La serie animada presenta seis historias centradas en una de estas Obatalian y el caos que deja a su paso.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.