Obatalian

O termo "Obatalian" faz referência à palavra japonesa para "velha" e à palavra inglesa "batalhão". Essas pessoas são conhecidas por correr para dentro de trens em movimento para conseguir um assento grátis, muitas vezes esbarrando nas outras. Também discutem preços de itens que normalmente não são negociados, como frutas em mercados. Descritas como ousadas e implacáveis, elas são comparadas a um grupo de bárbaros. A animação apresenta seis histórias centradas em uma dessas Obatalian e no caos que ela deixa para trás.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.