Obatalian

W "Obatalian" nazwa odgrywa grę słów łączącą japońskie określenie "stara pani" z angielskim "batalion". Osoby te znane są z tego, że wbiegają na jadące pociągi, by zdobyć darmowe miejsce, często zderzając się z innymi pasażerami. Haglują również nad towarami, które zazwyczaj nie są przedmiotem negocjacji, takimi jak warzywa w sklepach. Opisuje się je jako nieprzestraszone i bezwzględne, porównując do grupy barbarzyńców. Anime przedstawia sześć historii skupionych wokół jednej z takich Obatalian i zamieszania, jakiego zostawia za sobą.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.