Obatalian

"Obatalian" terimi, Japonca "old lady" (bayan) ve İngilizce "battalion" (battalion) kelimelerinden türemiştir. Bu kişiler, hareket halindeki trenlere koşarak ücretsiz bir koltuk elde etmeye çalışmakta ve diğer yolculara çarpmakta, ayrıca genellikle pazarlık yapılmayan ürünler üzerinde tartışmalar yapmaktadırlar. Meyve ve sebze gibi market ürünlerinde bile. Korkusuz ve acımasız oldukları için barbar bir gruba benzetilmektedirler. Anime, her birinde farklı bir Obatalian ve yarattığı kaosun merkezinde olduğu altı hikâye sunmaktadır.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.