Obatalian

Il termine "Obatalian" gioca sull'omonimo giapponese per "vecchia signora" e la parola inglese "battaglione". Queste persone sono note per precipitarsi sui treni in movimento per conquistare un posto libero, spesso urtando gli altri passeggeri. Si dedicano anche a contrattare su oggetti che di norma non si negoziano, come la frutta nei supermercati. Descritte come spavaldi e implacabili, vengono paragonate a un gruppo di barbari. L'anime presenta sei storie incentrate su una di queste Obatalian e sul caos che lascia dietro di sé.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.