Obatalian

Le terme « Obatalian » joue sur le mot japonais désignant une « vieille dame » et le mot anglais « bataillon ». Ces individus sont connus pour se précipiter sur des trains en mouvement pour s'emparer d'une place assise gratuite, heurtant souvent les autres passagers. Ils négocient également sur des articles généralement hors concours, comme les fruits et légumes en rayon. Décrits comme effrontés et impitoyables, ils sont comparés à un groupe de barbares. L'animé présente six histoires centrées sur une telle Obatalian et le désordre qu'elle laisse derrière elle.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.